Хокку традиционно выкладывается в три строки по 5-7-5 слогов и всегда пишется в настоящем времени, словно стараясь ухватить уходящее мгновение.

В последнее время появилась тенденция к нарушению количества слогов, но количество строк все то же - три.

Отличительная особенность хокку - в нем не может быть рифмы. Но все же в каждой строке прослеживается особая мелодичность.

Еще один жанр японской поэзии - танка. Танка болле древний жанр, чем хокку. В ней пять строк по 5-7-5-7-7 слогов. Раньше танка часто сочиняли при дворе императора.

До сих пор в Японии в преддверии Нового года сочиняют хокку и танка для привлечения удачи в будущем году.


Пожелаю вам
Вдохновенья в искусстве.
Пусть оно будет.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

так,а хайку это как?

Хайку - это другое название хокку. То ли разница в произношении, то ли термин со временем изменился. Благо, я тоже посвящен в таинство японской поэзии.

Надо же, ты хорошо покован в теории! А как с практикой? Сможешь написать нам хокку? ))

А почему бы и нет?

Поэзии цветком
Стал жанр японский - хокку.
Он не трудный.

Что ты ответишь?
Можешь ли ты и сама
Написать его?

Опять подколы.
Твои дни проходят зря,
Если их нету.

Вопрос. Каковы критерии хорошего/плохого хокку?
Просьба также проиллюстрировать про кол-во слогов. Как их отсчитывать и является соблюдение необходимым условием.

Цитата :

Стал жанр

А разве не?...

Цитата :

всегда пишется в настоящем времени

Или исключения возможны?

Да, соблюдение слогов необходимое условие.
Считать их, естественно, по гласным.
Хокку, вообще, зарисовка кусочка жизни, поэтому должно писаться в настоящем времени, Оскар не привык, видимо, работать в данном жанре... )

Критериев особо нет, главное - оно должно хорошо читаться.
И нельзя переносить смысловые фразы как в европейского типа стихах.

"Воробей сел на ветку и
полетел" - такое нельзя, потому что строка заканчивается не по смыслу.

Я сейчас слоги не буду соблюдать, просто для примера:

Журавль на болоте.
Нет лягушек по осени.
Голодно журавлю.

Вот здесь уже по смыслу каждая строка отделена.

Прошедшее время, в принципе, можно использовать

Прилетел на болото журавль
Стоит на одной ноге
Замерз.

Прошедшее время можно использовать как предысторию.

Так. Уже понятнее)
В Сэй Сёнагон упоминается традиция писать танка на бумаге определенного цвета и посылать написанное, привязав к ветке цветущего чего-нибудь (куста, дерева... ощущение, что у них в доме целый дровяной склад)
Можешь что-то пояснить по символике цветов и цветков? Цветки мне здесь не вставить, но вот цвета доступны.

Непросто выбрать.
В картине цветов море.
Совет бесценен.

(Вроде уложилась)

Цветов и цветков вообще или конкретно тех, к которым привязывали танка?... )

Я в икебане и, соответственно, в символике цветов мало что понимаю... (
Но можно сделать заказ Скару - он, кажется, разбирался раньше в этом.

А хокку хорошее получилось, только вот вторую строку можно понять неоднозначно... )

Вообще) С возможностью интерпретировать в зависимости от содержания послания.
Ну! А великий загугль?
Не можно, а нужно.
Вариативность символики напоминает судоку... Тысячи сочетаний одних и тех же значений с непредсказуемым результатом.

Старалась) Вот научусь писать хокку непринужденно, озадачу вас висами. Там еще проще правила. Но много иносказаний.

Это так долго...

А висы, я бы сказала, веселее не писать, а расшифровывать... )

Зато результат!...

Ммм, надо будет найти одну старую вису... Такого бреда нашифровала. По соседству с висами точно нужны загадки. Стихотворные.
Кстати, хорошее развлечение на ночь: взять первое попавшее на глаза слово и сочинить стишок-загадку.

Написать про икебану? В принципе, можно. Но не имеет смысла делать для этого отдельную темку. Лучше будет разместить статью про нее в газете.
Икебана - не тот предмет, на который можно оставлять комментарии долгое время.
И если уж на то пошло, потом можно будет выделить отдельную японскую ветку, куда и выселить впоследствии икебану, судоку, японские сканворды, орды анимешников и любителей самураев.
Кстати, про газету: сделать колонку востоковедов. Думаю, мы с Гаей всегда найдем, чем наполнить страничку о Японии. Анимелюбы, опять же, помогут. В идеале будет сделать колонки не только про Японию, но и про другие страны Востока и Запада.
Статьи вроде "Семь мифов об Индии", "История Китайской стены", "Так что же такое Силиконовая долина?". Думаю, это будет интересно.

Нужно стремиться
К развитию быстрому.
Не споткнуться бы.

Прости, Оскар, намутила я с антиматом... )

Но уже вернула твоему сообщению приличный вид... )

Цитата :

Прости, Оскар, намутила я с антиматом... )

Да, было забавно [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Имхо проще банить хулиганов вручную, чем каждый раз [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цитата :

Лучше будет разместить статью про нее в газете.

Тогда ждем. Выпуск 11-го, время еще есть.

Цитата :

и любителей самураев

И гейш! Небезынтересные личности.
Голосую за краткий словарь самых дико звучащих (для русского уха) японских слов. Гая, это, кстати, к тебе. Как обладателю словаря придется отдуваться *но это несложно, учитывая звучание японского*

День идет за днем
Знанием время живет
Пруд пуст без воды

Самых дико звучащих - это похожих на мат? Неприемлемо.
А для русского уха все японские слова звучат непривычно, и выкладывать обрывки языка для того, чтобы кто-то мог над ним поржать - неправильно.

Насчет хокку: количество слогов соблюдено, в каждой строке законченное предложение, но в целом данное хокку не имеет смысла.

Нужно запонить:
Хокку - оправа мысли,
А не набор слов.

И да, у меня настолько плохое настроение, что я даже не боюсь ругаться на админов. )

Цитата :

Самых дико звучащих - это похожих на мат? Неприемлемо.

Почему на мат? Как будто других "дико звучащих слов" нет.
Например, прекрасный глагол calmarsi (успокаиваться), случайно найденный мной в итальянском.

Цитата :

чтобы кто-то мог над ним поржать

Где в моем сообщении упоминается "поржать" или близкие по смыслу/стилю слова?

Цитата :

но в целом данное хокку не имеет смысла.

Аргументы.

Цитата :

А не набор слов.

Незаконченное предложение.

Как жить здесь
Мир пустеет как вода
Что ждет нас там

Ну как вам полный мой брет,вышедший из моей башки???

Это ж мне весь словарь перечитывать надобно, чтобы найти вещи вроде кальмарси.

Мне сложно найти
Необычное слово
В родном языке...

А что незаконченного в его последней строке? Не начатая - это да. А конец, вроде, есть, разве нет?... )

Паук, неплохо. Смысл уж точно есть, и даже главное условие с определенно оканчивающейся строкой соблюдено... Но почему не 5-7-5 слогов?

Хотя пофиг... Написано же, что есть тенденция к отхождению от этого правила, вот ты и пользуешься лазейкой в законе... )

эт ты о чем,какие еще слоги??

Внимательно перечитываем голову темы.
В первой строке 5 слогов (5 гласных букв)
Во второй 7 слогов.
В третьей 5 слогов... )
Невнимательность тебя губит... )

да ты издеваешься чтоль,как мне творить и соблюдать эти гребанные слоги???

А как вообще люди творят?... )
В европейского вида стихах вообще вывих мозга, там ударение нужно соблюдать... )

Все просто здесь.
И ты вскоре привыкнешь,
Ты станешь творцом... )